Могут ли только 3 вершины A, B, C прямоугольника ABCD находиться в одной плоскости?

Нет, так как прямоугольник является плоской фигурой, и все его вершины лежат в одной плоскости.