Mountain trout ... (to catch) with bare hands at the moment.

The sentence describes an action happening at the present moment, implying a continuous or ongoing action. The subject 'Mountain trout' is singular. Therefore, the present continuous passive voice is appropriate. The correct form is 'is caught'.