Может ли максимальное значение полигона частот равняться 1?

Да. Например, если каждое значение признака встречается ровно один раз, все частоты равны 1, и максимальная частота тоже равна 1.