Можно ли было по-другому попросить письма?

Да, можно было попросить письма по-другому. Более тактично и уважительно. Например, объяснить Анне Федотовне цель создания музея и попросить её поделиться письмами добровольно, а не требовать их как должное.