Можно ли из данного диалога сделать выводы о характере старого Тараса?

Да, можно. Тарас Бульба представляется сильным, решительным и патриотичным человеком, преданным своей культуре и народу.