Курение в поездах дальнего следования разрешено только в специально отведенных для этого местах. Как правило, это тамбур с нерабочей стороны вагона, оборудованный пепельницами.
Ответ: Можно, в тамбуре с нерабочей стороны