Ответ:

Да, про мороз можно сказать «сердитый», а про тёмный лес можно сказать, что он «заснул». Это примеры олицетворений, когда неживым предметам приписываются качества живых существ.

Вот еще примеры олицетворений:

  • Ветер воет.
  • Солнце улыбается.
  • Река бежит.