Можно ли сделать вывод о том, что количество самых многочисленных нарушений, как у пешеходов, так и у водителей, за представленный период увеличилось?

Да, из представленной таблицы можно сделать вывод, что количество нарушений, связанных с превышением скорости водителями, увеличилось по отношению к прошлому году (это указано стрелкой вверх).