Можно ли сказать, что листок-странник олицетворяет самого поэта, его чувства, состояние души и даже переживания, трагедию целого поколения, ― "до срока созревшего"? Как вы понимаете выражение "до срока созревший"?

Да, листок-странник может символизировать самого поэта, его внутренние переживания и трагедию поколения, которое столкнулось с трудностями и испытаниями раньше, чем ожидалось. "До срока созревший" означает преждевременное взросление или утрату.