My classmates and I ... to Gorky Park on Sundays.

The sentence describes a habitual action that occurs every Sunday. This requires the present simple tense. Since 'My classmates and I' is a plural subject, the base form of the verb is used. Therefore, 'go' is the correct choice.