3. My father work/works in a bank.

Правильный вариант: My father works in a bank. Объяснение: 'Father' - это единственное число (отец), поэтому используется глагол 'works' (с окончанием -s).