My friend and I __ (to eat) a big bag of popcorn yesterday.

The sentence is in the past tense because of the word "yesterday". The verb "to eat" needs to be conjugated in the past tense. The subject is "My friend and I", which is plural. Therefore, the past tense of "to eat" for a plural subject is "ate".
Answer: ate