My nephew is a musician. He ... play the piano well.

Решение:

В данном предложении речь идет о навыке, который есть у племянника благодаря его профессии музыканта. Наиболее подходящим вариантом является слово, обозначающее способность или умение.

• 'was able to' относится к прошлому и не подходит для описания постоянной способности.
• 'can' выражает способность или возможность в настоящем времени.
• 'could' выражает способность в прошлом или возможность в настоящем (реже).
• 'must' выражает необходимость или обязанность.

Учитывая контекст, что племянник является музыкантом и умеет играть на пианино, наиболее логичным выбором будет 'can'.

Ответ: can