Мы то(же) поехали на вокзал, что(бы) купить билеты.

Мы тоже поехали на вокзал, что(бы) купить билеты.

• Первое «то(же)» является наречием с частицей, так как его можно заменить на «и».
• Второе «что(бы)» является союзом, выражающим цель, его нельзя заменить на «что-нибудь».

Правило дня: Союзы «чтобы», «тоже», «также» пишутся слитно, если их нельзя заменить другими словами или убрать из предложения без потери смысла.

Ответ: тоже