[Нөмірі мен тапсырманың басы суретте қиылып қалған.] Төмендегі мақал-мәтелдерді қолданып, жұбыңызбен тіл туралы сөйлесіңіз. Жұбыңызға сұрақтар қойыңыз, жауап беріңіз. • Тіл – достықтың алтын көпірі. • Сөз қадірін білмеген – өз қадірін білмейді. • Тіл жүйрік емес, ой жүйрік.

Тапсырманың аудармасы: Используя приведённые пословицы, поговорите с партнёром о языке. Задавайте партнёру вопросы и отвечайте.

Диалог:

А: «Тіл – достықтың алтын көпірі» дегенді қалай түсінесің?

Ә: Тіл адамдарды жақындастырып, бір-бірін түсінуге көмектеседі. Сондықтан тіл — достықтың алтын көпірі.

А: «Сөз қадірін білмеген – өз қадірін білмейді» деген мақал нені үйретеді?

Ә: Бұл мақал әр сөзді ойланып, орнымен айтуға үйретеді. Сыпайы сөйлеген адамды өзгелер құрметтейді.

А: «Тіл жүйрік емес, ой жүйрік» дегенді қалай түсінесің?

Ә: Сөйлер алдында ойлану керек. Адамның ойын жүйелі жеткізуі маңызды.

Перевод ответа:

А: Как ты понимаешь слова «Язык — золотой мост дружбы»?

Б: Язык сближает людей и помогает им понимать друг друга. Поэтому язык — золотой мост дружбы.

А: Чему учит пословица «Кто не ценит слова, тот не ценит себя»?

Б: Эта пословица учит обдумывать каждое слово и говорить уместно. Окружающие уважают человека, который говорит вежливо.

А: Как ты понимаешь слова «Не язык быстр, а мысль»?

Б: Перед тем как говорить, нужно подумать. Важно ясно выражать свои мысли.