На диске 40 русских песен, а зарубежных в 4 раза меньше. Сколько всего песен было на диске?

1. Найдём количество зарубежных песен: \(40:4=10\) (песен).
2. Найдём общее количество песен: \(40+10=50\) (песен).

Ответ: 50 песен.