Решим задачу по действиям.
1. Найдем, сколько книг останется на двух полках, если с одной полки снять 35 книг:
$$765 - 35 = 730$$
2. Так как после того, как с одной полки сняли 35 книг, на обеих полках книг стало поровну, то количество книг на каждой полке будет:
$$730 : 2 = 365$$
Значит, на полке, с которой сняли книги, стало 365 книг.
3. Найдем, сколько книг было на полке изначально:
$$365 + 35 = 400$$
4. Теперь найдем, сколько книг было на второй полке:
$$765 - 400 = 365$$
Ответ: 400 книг на первой полке и 365 книг на второй полке.