На философскую культуру Древней Руси значительное воздействие оказала переводная ... литература

Правильный ответ: византийская. Объяснение: Византийская культура оказала огромное влияние на Древнюю Русь, особенно в сфере религии, искусства и, конечно, литературы. Переводная литература, пришедшая из Византии, познакомила русских людей с основами христианского вероучения, философии, истории и другими знаниями.