На Ивана Купала люди катались на санях и пели колядки.

В предложении перепутаны обычаи разных праздников: катание на санях и колядки связаны с зимними Святками, а не с летним праздником Ивана Купалы. Кроме того, колядки обычно пели, а не просто «пели колядки» в данном противопоставлении.

Исправленный вариант: На Ивана Купала люди прыгали через костёр и водили хороводы.