На месте каких цифр в предложении должны стоять запятые? Владимир Ефимович (1) переводивший на немецкий язык фразы из самоучителя Туссена (2) и (3) Лангеншейдта (4) тихонько бормотал их себе под нос. (А. И. Куприн)

Причастный оборот «переводивший на немецкий язык фразы из самоучителя Туссена и Лангеншейдта» стоит после определяемого слова «Владимир Ефимович», поэтому выделяется запятыми с двух сторон. Между фамилиями Туссена и Лангеншейдта запятая не ставится: они соединены союзом «и».

Ответ: 1, 4.