Ответ:

Пусть на второй полке сначала было \(x\) книг. Тогда на первой полке было \(x : 4\) книги.

  1. После изменений количество книг на первой полке: \(x : 4 + 17\).
  2. После изменений количество книг на второй полке: \(x - 25\).
  3. Составим уравнение: \(x : 4 + 17 = x - 25\).
  4. Перенесём числа: \(x - x : 4 = 17 + 25\).
  5. Получим: \(3x : 4 = 42\), откуда \(x = 56\).
  6. На первой полке было: \(56 : 4 = 14\) книг.

Проверка: \(14 + 17 = 31\), \(56 - 25 = 31\).

Ответ: сначала на первой полке было 14 книг, а на второй — 56 книг.