Обозначим количество книг на второй полке за \( x \). Тогда на первой полке было \( 3x \) книг.
Когда с первой полки переставили 32 книги, на ней стало \( 3x - 32 \) книги.
На второй полке стало \( x + 32 \) книги.
По условию, после этого количество книг на обеих полках стало равным:
\( 3x - 32 = x + 32 \)
Решим уравнение:
\( 3x - x = 32 + 32 \)
\( 2x = 64 \)
\( x = \frac{64}{2} \)
\( x = 32 \) книги — было на второй полке.
На первой полке было \( 3x = 3 \cdot 32 = 96 \) книг.
Ответ: Первоначально на первой полке было 96 книг, а на второй — 32 книги.