Ответ:

Для решения спора не хватает начала условия: неизвестны обстоятельства брака и наследования, а также основания, по которым женщина и племянник предъявляют права на имущество. По видимому фрагменту нельзя достоверно установить, кому принадлежала отчина и имел ли племянник законное основание получить её по грамоте.

Пришлите, пожалуйста, начало описания дела целиком. Тогда спор можно будет разобрать по применимым нормам «Псковской Судной грамоты».