Ответ:

В обоих произведениях бой показан как страшное, напряжённое столкновение больших сил. Лермонтов передаёт его через воспоминания участника, поэтому особенно заметны переживания солдат и подробности сражения. Пушкин создаёт более масштабную картину исторической битвы и подчёркивает роль Петра I и значение Полтавской победы.

А. С. Пушкин, «Полтава»М. Ю. Лермонтов, «Бородино»
«Катятся ядра, свищут пули» — звуковые и зрительные подробности боя.«Звучал булат, картечь визжала» — звуковые подробности сражения.
«Набегают рот за ротом» — показано непрерывное движение войск.«Сверкнул за строем строй» — подчёркнуто движение и появление новых рядов.
«Грохочет бой, и треск, и стон» — бой передан через звуки.«Французы двинулись, как тучи. / И всё на наш редут» — наступление сравнивается с тучами.
«И грянул бой, Полтавский бой!» — торжественное и масштабное изображение сражения.«Рука бойцов колоть устала» — показана длительность и изнурительность боя.
В изображении битвы соединены действия пехоты, артиллерии и конницы.«Уланы с пёстрыми значками, / Драгуны с конскими хвостами…» — названы участники конной атаки.
«Земля дрожит» — масштаб боя передан через образ содрогающейся земли.«Земля тряслась — как наши груди; / Смешались в кучу кони, люди, / И залпы тысячи орудий / Слились в протяжный вой…» — сражение передано зрительно и на слух.

Итак, Пушкин сильнее выделяет исторический размах и значение победы, а Лермонтов — личный опыт и стойкость солдат.