Ответ:

  1. Сообщили (по чему?) — по радио.
  2. Встретились (у чего?) — у метро.
  3. Мчались (по чему?) — по шоссе.
  4. Примерить (что?) — пальто.
  5. Наелся (чего?) — какао.
  6. Вышли (из чего?) — из метро.
  7. Замёрзли (без чего?) — без пальто.
  8. Чашечка (чего?) — кофе.
  9. Выпили (что?) — какао.
  10. Сели (во что?) — в такси.
  11. Угощали (чем?) — эскимо.

Слова пальто, метро, шоссе, какао, кофе, такси, радио и эскимо — несклоняемые: в разных падежах их окончания не изменяются.