Ответ:

Окончания выбираются по падежу, числу и роду причастия, которые определяются по слову, с которым оно связано.

Наслаждаться веющим ветерком, увидеть синеющее небо, радоваться светящемуся [слово после причастия обрезано]; наблюдать за купающимися детьми, два блестящих шара, за вьющимися растениями, [начало фразы обрезано] строящейся плотине.

В сочетаниях «радоваться светящемуся…» и «… строящейся плотине» окончания согласованы соответственно с существительными в дательном падеже единственного числа и творительном падеже единственного числа.