Навишти кадом калима ба қоидаи имло мувофик нест? Дар коргаҳи кӯзагаре рафтам душ, Дидам ду ҳазор кӯза гӯёву хамӯш. Умари Хайём А) душ В) коргах С) хамӯш D) ду ҳазор

Анализ задания:

Задание просит найти слово, написанное с ошибкой в соответствии с правилами орфографии. Приведён отрывок из стихотворения и варианты ответа.

Решение:

Рассмотрим каждое слово из вариантов ответа в контексте стихотворения:

1. душ: В данном контексте слово «душ» означает «вчера». Правильное написание этого слова в таджикском языке — «имрӯз». Ошибочное написание в данном случае — «душ».
2. коргах: Слово «коргах» означает «мастерская». Правильное написание — «коришгоҳ». В предложенном варианте «коргах» имеет ошибку.
3. хамӯш: Слово «хамӯш» означает «тихий», «молчаливый». Это слово написано правильно.
4. ду ҳазор: «Ду ҳазор» означает «две тысячи». Это словосочетание написано правильно.

Исходя из этого, слова «душ» и «коргах» написаны с ошибками. Однако, учитывая, что это задание с выбором одного ответа, и слово «душ» встречается в качестве варианта А), а «коргах» в варианте В), рассмотрим подробнее.

В стихотворении сказано: «Дар коргаҳи кӯзагаре рафтам имрӯз, Дидам ду ҳазор кӯза гӯёву хамӯш.»

Таким образом, слово «имрӯз» (сегодня) было бы более логичным в контексте, чем «душ» (вчера), если бы вопрос касался времени действия. Однако, если мы исходим из того, что «душ» означает «вчера», и это слово встречается в предложенном варианте А), то оно может быть ошибочно.

Рассмотрим вариант В) «коргах». Слово «коришгоҳ» (мастерская) также пишется с ошибкой. Вариант D) «ду ҳазор» (две тысячи) написан верно.

Однако, наиболее вероятной ошибкой, исходя из стандартных правил орфографии, является написание слова «душ» (вчера). Правильное написание — «имрӯз».

Если же вопрос касается именно тех слов, что приведены в вариантах, и в стихотворении использовано слово «душ» (вчера), то оно написано верно в контексте (хотя «имрӯз» может быть более логично). Слово «коргах» пишется неправильно, правильное написание «коришгоҳ».

Учитывая, что в стихотворении явно есть «Дар коргаҳи кӯзагаре рафтам душ», мы должны выбрать слово из вариантов, которое НЕ соответствует правилам орфографии.

В варианте А) «душ» — это слово «вчера». Правильным написанием будет «имрӯз», если речь о сегодняшнем дне. Но если «душ» = «вчера», то написание может быть верным. Слово «коргах» (вариант В) — это искаженное «коришгоҳ» (мастерская).

Поскольку вопрос звучит «кадом калима ба қоидаи имло мувофик нест?», то есть «какое слово не соответствует правилу правописания?», мы ищем ошибку. Слово «коргах» (В) написано с ошибкой. Правильное написание — «коришгоҳ».

Если предположить, что «душ» означает «вчера», то это словосочетание написано верно. «Хамӯш» (С) написано верно. «Ду ҳазор» (D) написано верно.

Следовательно, слово «коргах» (В) является написанным с нарушением орфографии.

Примечание: Если предположить, что «душ» является ошибкой и должно быть «имрӯз», то А) было бы неверным. Но поскольку «коргах» явно искажено от «коришгоҳ», то именно оно является неверно написанным.

Перевод строки: «Вчера (или сегодня?) я пошёл в мастерскую горшечника, я увидел две тысячи кувшинов, молчаливых. Омар Хайям».

Окончательный вывод: «коргах» — это искаженное написание слова «коришгоҳ».

Ответ: В) коргах