Ответ:

Я поняла, что он и есть тот самый студент. Парень продолжал молча наблюдать за разговором двух незнакомых мне девушек.

Слова «студент» и «парень» в этом контексте обозначают одного и того же человека.