Чтобы найти собственную скорость скутера, нужно вычесть из скорости по течению скорость течения реки. Чтобы найти скорость скутера против течения, нужно вычесть из собственной скорости скорость течения реки.
Собственная скорость:
$$39,5 - 4,1 = 35,4$$ (км/ч)
Скорость против течения:
$$35,4 - 4,1 = 31,3$$ (км/ч)
Ответ: Собственная скорость скутера 35,4 км/ч, скорость против течения 31,3 км/ч.