Пусть $$v_с$$ - собственная скорость скутера, а $$v_т$$ - скорость течения реки.
Скорость скутера по течению: $$v_с + v_т = 39.5$$ км/ч.
Скорость скутера против течения: $$v_с - v_т$$.
Скорость течения реки: $$v_т = 4.1$$ км/ч.
Собственная скорость скутера: $$v_с = 39.5 - 4.1 = 35.4$$ км/ч.
Скорость скутера против течения: $$35.4 - 4.1 = 31.3$$ км/ч.