Летняя жара является ключевым фактором, побудившим медвежат к купанию. На это указывает описание погоды.
Предложение, подтверждающее, что дело происходило летом: «Очутившись снова на земле, оба медвежонка остались очень довольны купанием: день был знойный и им было очень жарко в густых, лохматых шубках.»