Ответ:

Вопрос сформулирован некорректно: крупнейший по населению город Америки не находится в кратере. Если подразумевается кратер, на месте которого возник город, возможный ответ — кратер вулкана Акатенанго, где расположена Антигуа-Гватемала; однако этот город не является крупнейшим в Америке. Чтобы дать точный ответ, нужны исходные сведения или уточнение формулировки.