Ответ:

5.1. «Треволненный» — полный тревог и волнений, неспокойный. Современный синоним: «тревожный».

5.2. В слове «треволненной» корень, связанный со словом «волна», — -волн-. Однокоренные слова: «волновой», «волнорез».

5.3. В контексте «ярий ветр» — сильный порывистый ветер; образно — внезапные жизненные испытания и трудности.

5.4. Современное слово — «ветер». Предложение: «Сильный ветер раскачивал деревья».