Не ... to visit his grandmother. Варианты: needs; need; oughts; must.

Правильный вариант: need.

После отрицательного вспомогательного глагола does используется начальная форма смыслового глагола: He does not need to visit his grandmother. — «Ему не нужно навещать бабушку».