Неправильная трактовка значений жестов, мимики, интонации и т.п. называется барьером коммуникации.
Ответ: барьером коммуникации