Вставим пропущенные буквы: (Ни)что так не передаёт чистоты человеческих помыслов, как улыбка.
Подлежащее: ничто. Выражено местоимением.
Ответ: Подлежащее - ничто (местоимение).