Ответ:

При нагревании вода расширяется: при одинаковом объёме её плотность становится меньше. Поэтому в одинаковых сосудах, наполненных до краёв, масса горячей воды меньше массы холодной.

Массы сосудов одинаковы, значит, чаша с холодной водой перевесит, а чаша с горячей водой поднимется.

Ответ: равновесие нарушилось, потому что масса горячей воды в сосуде меньше массы холодной воды.