Это условное предложение, в котором нужно правильно использовать времена глаголов.
Первая часть (If she...) — это условие, а вторая (she...) — результат.
В данном случае условие относится к прошлому, а результат к настоящему, поэтому нужно использовать Conditional III.
Получаем предложение:
Norma isn't happy with her life. If she had listened to her mother's advice, she would have stayed at school and gone on to university.
Ответ: Norma isn't happy with her life. If she had listened to her mother's advice, she would have stayed at school and gone on to university.