Ответ:

В первом предложении сочетание составлено правильно: «по окончании обучения» — в значении «после окончания обучения».

Во втором предложении подходит слово «работы»: директор координирует работы по ремонту.

Ответ: работы.