Ответ: No, she didn't. She broke her arm.
Поскольку вопрос "Did she break her leg yesterday?" предполагает ответ "нет", нужно сказать, что она сломала руку, а не ногу.