Фраза «Со щитом или на щите» - это лаконичное выражение, отражающее спартанский принцип победы или смерти в бою.
В Спарте, если воин возвращался с поля боя живым, но без щита, это считалось позором, так как щит защищал не только его, но и его товарищей. Щит теряли, только убегая с поля боя.
Погибшего воина приносили домой на его щите, как символ его чести и доблести.
Таким образом, фраза означает: «Вернись победителем или умри, но не сдавайся».
Ответ: фраза означает «Вернись победителем или умри, но не сдавайся»