Ответ:

Владения Карла V были разбросаны по разным частям света: в Европе, Америке и за её пределами. Поэтому, когда в одной части его державы наступала ночь, в другой ещё светило солнце. Так образно говорили о размерах и всемирном размахе его владений.