Ответ:

Слово «сестры» употреблено в переносном значении: так образно названы два разных дерева — сирень и рябина.

В выражении «весенняя сестра» сирень образно представлена как сестра, связанная с весной; «осенняя» — рябина, связанная с осенью. Прилагательные «весенняя» и «осенняя» употреблены в переносном значении.

В сочетании «кипящий сиреневый куст» слово «кипящий» употреблено переносно: куст густо цветёт и кажется наполненным движением. Прилагательное «сиреневый» употреблено в прямом значении — цветущий сиренью, с сиреневыми цветами.

В сочетании «ржавые стру́чочки» прилагательное «ржавые» употреблено переносно: оно описывает рыжевато-бурый цвет стручков, напоминающий ржавчину. Слово «рябиновые» в сочетании «рябиновые гроздья» имеет прямое значение — гроздья рябины.