Обогащаем свою речь. 1. Подготовьте выразительное чтение понравившегося вам отрывка из повести. 2. Какой герой и при каких обстоятельствах произносит приведённые ниже выражения: «Терпи, казак, — атаманом будешь!», «Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?», «Есть ли ещё порох в пороховницах?» Как вы их понимаете? В каких жизненных ситуациях некоторые из них могут быть произнесены и сегодня?

1. Для выразительного чтения можно выбрать речь Тараса о товариществе, начинающуюся словами: «Нет уз святее товарищества!» Читать её следует торжественно и убеждённо: после обращения сделать небольшую паузу, главные слова выделить голосом, а заключительные фразы произнести с нарастанием силы. Перед чтением важно понять, что Тарас говорит о взаимной преданности и готовности поддерживать товарищей.

2.

1. «Терпи, казак, — атаманом будешь!» Это пословичное выражение, связанное с казачьей речью в повести. Оно означает, что стойкость и терпение помогают преодолеть трудности и стать сильнее. Сегодня так можно подбодрить человека, которому тяжело учиться, тренироваться или осваивать новое дело.

2. «Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?» Эти слова Тарас обращает к Андрию после того, как тот переходит на сторону польского войска. Тарас спрашивает сына перед расправой над ним: горькая реплика подчёркивает, что Андрий отвернулся от отца и товарищей ради другой стороны. Сегодня подобные слова могут прозвучать как упрёк человеку, который рассчитывал на помощь, но оказался разочарован; однако в обычной жизни они звучали бы менее трагично и без оправдания насилия.

3. «Есть ли ещё порох в пороховницах?» Тарас спрашивает так казаков, проверяя, сохранили ли они силы и боевой дух. В переносном смысле выражение означает: остались ли энергия, решимость и желание действовать? Сегодня его можно употребить, например, перед трудной работой или соревнованием.