Ответ:

Окончания выделены жирным шрифтом.

новый дом, в новом доме, у нового дома, новым домом.

новое такси, в новом такси, у нового такси, новым такси.

новое пальто, в новом пальто, у нового пальто, новым пальто.

новая песня, в новой песне, у новой песни, новой песней.

Слова такси и пальто не изменяются по падежам, поэтому в них окончания не выделяются. У слов дом и песня окончания изменяются.