Ответ:

В первом предложении главы сказано: «Жилин и Костылин служили на Кавказе». Если в вашем издании далее встречается глагол «жил» в единственном числе применительно к героям, он может подчёркивать, что каждый из них существовал и действовал по-своему, а их характеры и отношение к жизни различались.

Жилин жил деятельно: думал, работал, помогал другим и боролся за свободу. Костылин в плену в основном страдал и ждал, пока его выкупят. Единственное число при общем упоминании героев способно выделять прежде всего Жилина как героя, который действительно деятельно распоряжается своей жизнью; Костылин оказывается рядом с ним, но противопоставлен ему.

Точная трактовка зависит от того, какое именно первое предложение имеется в виду: в приведённом на фото фрагменте самого предложения нет.