С биологической точки зрения, смысл поговорки «Дорого дерево не только плодами, но и листами» заключается в следующем:
Таким образом, поговорка подчеркивает, что ценность дерева заключается не только в его способности давать плоды (репродуктивная функция), но и в его способности осуществлять фотосинтез (жизнеобеспечение и рост). Оба эти аспекта необходимы для полноценного существования и развития растения.
Другими словами, дерево дорого и тем, что оно приносит пользу (плоды), и тем, что оно само по себе жизненно важно (листья, обеспечивающие его существование).