Одинаковые окончания у глаголов разного спряжения могут быть только в форме первого лица единственного числа

Нет. Одинаковые окончания могут быть и в других формах, например, в 3-м лице множественного числа (например, «читают» и «пишут»).