Oh, yes, please. Can I have ... milk in my coffee, please?

This is a polite acceptance of an offer and a request for milk. The phrasing is courteous and grammatically sound.