Олицетворение – это наделение неодушевленных предметов качествами живых существ.
Метафора – это перенос свойств одного предмета или явления на другой на основе их сходства.
Пример олицетворения: «Ветер воет в трубах» (ветер наделяется способностью выть, как живое существо).
Пример метафоры: «Золотые листья» (листья сравниваются с золотом по цвету).